Differential pressure transmitter with metal diaphragm